International shipping
海外発送について
送料についてはこちらをご覧ください。
海外発送の注意事項
EMS 損害賠償制度(任意)について
EMS(日本郵便 国際スピード郵便)の損害賠償制度をご利用いただけます。
備考欄に希望の保険金額を記載いただけましたら、請求書に追記し保険をかけご発送いたします。
詳細は EMS の任意保険をご確認のうえ、ご要望の保険金額を備考欄に記載してお申込ください。
関税・輸入税および通関手数料について
お受取り国での通関時に関税やその他の輸入税、および通関手数料が課せられる場合がございます。
その際は、お受取人様のご負担となります。お届け時に直接配送業者へお支払いください。
なお、税金や通関手数料は各国によって異なりますので、詳細はお受け取り国の税関にお問い合わせください。
お支払い方法について
PayPal (ペイパル)でのお支払いをご利用いただけます。
|
①ご注文を頂いた後、お送りする地域・お荷物の重量に応じて送料をお調べします。
②送料が確定した後に、ご登録いただいているメールアドレス宛に
弊社からPayPalを通じた決済のご案内をお送りさせていただきます。
※メールが届かない場合は、迷惑フォルダをご確認ください。
③メールより、安全にPayPalサイトにて決済をご利用いただけます。
※ペイパルでは、業界最高水準のセキュリティにより、安心してカード決済をご利用いただけます。
弊社にカード情報は登録・保管されませんのでご安心ください。
④決済完了を確認した後の発送となります。ご了承ください。
Please refer to EMS website for the cost of shipping.
cautionary points regarding overseas shipping
EMS shipping insurance (optional)
EMS offers optional insurance servicefor the luggage.
We highly recommend adding EMS insurance programif your purchase is worth more than 20,000 yen.
Please refer to EMS insurance program website.
In case adding insurance, please enter the suggested insurance fee
into the remarks column when you make purchase.
Accordingly, we`ll charge you the insurance fee and send your luggage with shipping insurance.
Customs duty, import duties and customs clearance fee
It is possible that they charge customs fee on the luggage.
The recipient is to cover customs duties, import duties or customs clearance fee if charged.
Please make your payment directly to the delivery company.
※Please contact customs of your country regarding customs duties or import taxes.
※Customs duties vary depending on where you receive the luggage.※
Payment options
You can make credit card payment safely protected by highly qualified PayPal security.
|
①After confirming shipping cost, we will send you an email to the registered address
with a guide to make payment with PayPal.
（※Please make sure that the mail is not classified into spam folder.）
②Customers can make payment from email safely.
③We`ll ship customers` order after confirming your payment.
Thank you for your understanding in advance.
how to order
ご注文方法
① To make purchase, please click
the “get item in your cart (カートに入れる)” button
found in the item page.
ご購入されたい商品がございましたら、
アイテム名からリンクされるページの
「カートに入れる」ボタンを
クリックしてください。
② You will go to the shopping cart page.
Push the “+”button or “-” button
so You can change the number of items
or delete items here.
ショッピングカートページへ移行します。
数量の増減は、ショッピングカート内で可能です。
「+」、「-」ボタンを押して、
数量を変更してください。
③ To continue your shopping,
click the “go back (戻る)” button.
お買い物を続ける場合は、
一度「戻る」ボタンを押すと
お買い物のページに戻ります。
④ To process your payment,
click the “go to payment process (購入手続きへ)” button.
お買い物が終了しましたら、
ご注文内容をご確認の上、
「購入手続きへ」ボタンを押してください。
⑤ Enter your information here
and click “next (確認ページへ)” button to proceed.
ショッピングレジページにて
お客様の情報を入力して頂き、
「確認ページへ」ボタンを押してください。
⑥ At this page, please make sure that
there`s no text error in your address,
postal code and country code.
To complete your payment,
click the “complete (ご注文完了ページへ)” button.
最終確認ページへ移行します。
最終確認をして頂き、
「ご注文完了ページへ」ボタンを押してください。
⑦ Once your payment has been completed,
an automatic reply email will be delivered.
注文完了後、当サイトより
自動確認メールが届きます。
(携帯の場合、メールが受信できるよう、
ドメインの受信許可設定をお願いいたします。)
⑧ In an hour, you`ll be emailed
an order confirmation.
If you don`t receive it in an hour,
please check your spam folder.
*Please contact us through
email or call if you don`t receive it.
その後、ご注文確認メールが届きますので
ご確認ください。
1 時間待ってもメールが送られてこない場合は、
お手数ですがもう一度ご購入いただくか、
電話・FAX・メールにてご連絡ください。